Gaddafi speech and libya turmoil thursday 24 february. Can someone provide a link to the full transcript of the gaddafi speech english translation preferred ill edit this post to include the link when it becomes available. The translator for outlook addin offers an inapp email translation experience, providing you with a simple way to translate and read messages in your preferred language across devices. February 26, 2011 by pete warden in uncategorized leave a comment. Cnns suzanne malveaux looks back at the most memorable moments on the u. The speech translator api is a cloudbased automatic translation service which enables developers to add endtoend, realtime, speech translations to their applications or services.
Muammar gaddafi opening speech at united nations general assembly. Check out eight of the best translation apps for travel in 2019. At the top of the screen, tap the language buttons to select the languages to translate between. In his first appearance at the united nations, libyan leader muammar qaddafi railed against the security council, saying it. Gaddafi said he hoped obama stayed president of america forever. Presentation translator subtitles your live presentation straight from powerpoint, and lets your audience join from their own devices using the translator app or browser. Speech is a rambling diatribe new york times gaddafi s oddest idea. But it was too much for the eccentric libyan leaders translator who is said to have collapsed with. Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. Translate realtime conversations, menus and street signs while offline, websites, documents, and more using the translator apps.
Col gaddafis translator broke down after 90 minutes. At the top right corner of the input box, tap speak. Translate between 103 languages by typing tap to translate. Libyan leader colonel muammar abu minyar algaddafi moamer kadhafi shocked many in refusing to use the vaunted united nations interpreters and instead brought his own. Microsoft translator live is a free translation and transcription service that lets you have translated conversations across multiple devices on ios, android, windows, powerpoint and web for 1.
Translation history will soon only be available when you are signed in and will be centrally managed within my activity. You can translate spoken words and phrases if your device has a microphone. Speech of the libyan brotherly leader and guide of the revolution muammar gaddafi. Breaking with protocol, gaddafi brought his own interpreters from tripoli for wednesdays speech rather than use one of the 25 arabic translators supplied by the united nations, staff. Since that time, libya has moved up 25 places on the list indicating a reflection of the governments intention of creating steady and progressive change towards free speech and free press rights, which have been met by many profound challenges. Muammar gaddafi speech translated 2011 feb 22 video. Moammar gaddafi speech 22 february 2011 english subtitles real translation. Gaddafis translator collapsed with exhaustion during. The translator, you see, is one of my favorite people. I was surprised to find that there were no transcripts available of gadhafis long speech on tuesday february 22nd, so after looking into transcription services i decided to bite the bullet and go through the whole 70 minutes myself. Use the microsoft translator text and speech translation api, a member of the cognitive services api s collection, to help globalize your business and customer interactions. Statement of muammar al gaddafi at the general assembly of the united nations main page english main page 01. A libyan interpreter brought over by muammar gaddafi to translate his speech at the united nations general assembly collapsed 75 minutes into the rambling diatribe, it has emerged.
This project hosts the samples for the microsoft cognitive services speech sdk. Voice translation to translate speech, and a splitscreen mode for two participants having a bilingual conversation. Today ill speak with yall without a written document or a written text. In the name of allah, the beneficent, the merciful for 40 years, or was it longer, i cant remember, i did all i could to give people houses, hospitals, schools, and when they were hungry, i gave them food. I even made benghazi into farmland from the desert. Our topics include conspiracy theory, secret societies, ufos and more. However, in the course of his rambling, streamofconscious speech this week. He governed libya as revolutionary chairman of the libyan arab republic from 1969 to 1977, and then as the brother leader of the great socialist peoples libyan arab jamahiriya from 1977 to 2011. He ran with it so hard he stretched it to an hour and 40 minutes, six times. Muammar gaddafi, the libyan leader, addressed the united nations general assembly in new york earlier this week. General assembly president ali abdussalam treki, a former libyan foreign minister, held his head in his hands.
Gaddafi s last testament by muammar gaddafi, april 17, 2011 in the name of allah, the beneficent, the merciful for 40 years, or was it longer, i cant remember, i did all i could to give people houses, hospitals, schools, and when they were hungry, i gave them food. Across mobile, desktop, and web applications, easily power translations to and from a dozen languages through the open rest. Statement of muammar al gaddafi at the general assembly of. This free app is able to translate words and texts from english to spanish, and from spanish to english. His 96minute speech, which broke the alloted 15minute protocol, marked the first. Please check here for release notes and older releases. The real translator almost sounds exactly like borat.
In some languages, youll hear the translation spoken aloud. Eccentric libyan leader muammar gaddafi lives up to his reputation during his first visit to america guardian uk qaddafis first u. United nations removed the english transcript of his speech from its website and western media removed the transcript from all types of media resources. Ive looked around on the interwebs for the past 20 minutes and was only able to find snippets of the speech here and there. Pilot speech translator funciona con auriculares pilot. In 2009, the year before gaddafi s murder, libya was listed as 156 on the list. Your contribution benefits millions of translate users. Translator collapsed during khadafys rambling diatribe. One of the commenters on souags original post also assumed that qaddafis speech was incoherent rubbish, and ventured this translation. As you speak, presentation translator displays subtitles directly on your powerpoint presentation in any one of more than 60 supported text languages. Metaexistence organization made an effort to restore the original transcript from his video speech. The official translation of this speech was appalling so i have uploaded this version which i found on an archive of gadaffis own.
To find out more about the microsoft cognitive services speech sdk itself, please visit the sdk documentation site. I just cant take it any more, khadafys interpreter shouted into the live microphone in arabic. The mad dog of the middle east 2011 abc news duration. Microsoft translator is powered by cuttingedge technology used by office, bing, skype, internet explorer as well as by partners such as yelp, ebay, wechat and more. Whilst it may be odd that saif qaddafi chose msa, the actual text of the speech is less odd than johnson makes out. The libyan leader stayed at his embassy after speaking at the u. Support for real time conversation for over 60 languages including spanish, french, chinese, japanese and many more. It should not be called the security council, he said through a translator. Presentation translator for powerpoint microsoft translator.